中国から日本に帰化してテレビやYoutubeで活躍しておられる朝鮮族の大学の先生は、人柄も話の内容も信頼できる人であり、私もすっかりフアンになって先生のYoutubeは欠かさず見ています。ところが、その先生が、先日、「尹美香二審１年６月の実刑判決」との見出しでYoutubeに掲載しておられましたので「へえ、実刑になったか」と興味を持って内容を拝見しました。ところが内容を見ると、実刑判決というのは先生の誤解であり、尹議員は実刑判決を受けたのではなく、「懲役１年６月、執行猶予３年の判決」を受けたということでした。実刑判決と言えば執行猶予がつかない判決のことですから執行猶予がついた判決を実刑判決とは言うのは明らかな間違いです。先生へのメールのルートを探してご意見を申し上げたら、「日本語は難しいです。がんばります。」との暖かいご返答をいただきました